Do the smoke detectors appear to switch over to battery power when you shut down the circuit that the FOS horn is on? Whether or not they are in the same branch circuit will be a pretty good indicator of whether or not they are related.
There is a chance that the detectors could trip in a relay and sound the horn depending on the model. Can we see an image of one of the detectors to get an idea of their type?