Just now I noticed a bug with chat: if you close one it’ll still appear in the list but not be enterable (“An error occurred: You are not permitted to view the requested resource.”).
UPDATE: Closed chats disappear once the page is reloaded.
This will be a discourse issue. Hope an update will resolve it.