The NFS-320 and the FCPS-24 (assuming there are any in that system) do not put out FWR.
Electromechanical horns do sound raspy on FWR, however.
When you compared them to 9838s, are you talking about when a 9838 sounds smooth and nice or when it sounds raspy (if powered by FWR) ?
Another possibility is that the NAC is overloaded, and unable to provide enough power for the signals on the circuit. In that case they should have installed a NAC booster panel such as an FCPS-24S8 in the NAC to keep the power source strong.